pattern: 1) образец, пример Ex: patterns for pottery образцы для гончарного производства Ex: made to pattern изготовленные по образцу Ex: of a standard pattern установленного образца Ex: a pattern of manline
actual investment: эк. фактические инвестиции (фактические инвестиционные расходы, осуществленные в экономике в течение определенного периода; определяются как запланированные инвестиционные расходы плюс/минус незапла
alternative investment: эк. альтернативные инвестиции а) эк. (нетрадиционные по отношению к недвижимости и торгуемым на бирже ценным бумагам вложения средств, напр., в предметы искусства, марки, старинные монеты; часто име
automatic investment: фин. автоматическое инвестирование*(процесс, в ходе которого определенные суммы периодически вычитаются из заработной платы или снимаются с банковского счета и вкладываются в акции или паи взаимного
cash investment: фин. денежные инвестиции*(высоколиквидные инвестиции в финансовые инструменты со сроком погашения меньше 90 дней; по ликвидности близки к наличным деньгам) синоним: cash-equivalent investment See: c
continuing investment: фин. непрерывное [продолжающееся, переходящее] инвестирование*(инвестирование, производимое на постоянной основе в течение длительного промежутка времени; обычно проводится в соответствии с заранее
debt investment: 1) фин. долговое инвестирование*(вложение средств в какое-л. предприятие или вид деятельности путем предоставления долгосрочных кредитов либо покупки долговых обязательств соответствующих предприяти
direct investment: прямые инвестиции (вложения, направленные на приобретение акцийпредприятия с целью обретения голоса в правлении предприятия)
domestic investment: фин. отечественные инвестиции [капиталовложения], внутренние инвестиции [капиталовложения] (инвестиции, осуществленные резидентами на территории своей страны) See: foreign investment, outward invest
Примеры
Rising inequalities had been associated with excessively debt-financed consumption and investment patterns that had contributed to financial and economic crises. Рост неравенства был связан с наличием структур потребления и инвестирования, которые финансировались путем получения чрезмерного объема займов и которые способствовали возникновению финансового и экономического кризисов.
Handling globalization and the environment To support the development of coherent trade and environment policies in developing economies and those in transition and to promote environmentally responsible private investment patterns. Содействовать разработке согласованной политики в области торговли и окружающей среды в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой и содействовать внедрению экологически обоснованных схем инвестирования частного капитала.
In both developed and developing economies, rising inequalities have also been associated with excessive debt-financed consumption and investment patterns which may have then contributed to financial and economic crises. Как в развитых, так и в развивающихся странах рост неравенства связан с чрезмерным использованием моделей потребления и инвестирования, финансируемых путем привлечения заемных средств, которые могли затем служить фактором возникновения финансовых и экономических кризисов.
The MTSP will be adjusted to further facilitate collaboration with governments and other partners on education policy, legislation, and investment patterns that better ensure continued learning and education throughout childhood. В ССП будут внесены необходимые изменения, с тем чтобы продолжать содействовать сотрудничеству с правительствами и другими партнерами в вопросах, касающихся политики в области образования, законодательства и механизмов инвестирования, которые лучшим образом обеспечивают непрерывное обучение и образование в течение всего детства.
Recent empirical studies by IMF show that countries with higher income inequality are more likely to experience shorter growth spells, in some cases driven by excessive debt-financed consumption and investment patterns that have contributed to financial and economic instability. Недавние эмпирические исследования, проведенные МВФ, показывают, что для стран с более высоким уровнем неравенства в доходах чаще характерны менее продолжительные периоды роста, в некоторых случаях обусловленные чрезмерным использованием моделей потребления и инвестирования, финансируемых путем привлечения заемных средств, что способствует финансовой и экономической нестабильности.
Мобильная